00397865
Univerzita Komenského v Bratislave
Šafárikovo nám. 6, Bratislava, 81499, SVK
45411875
Agentúra PREKLADY A TLMOČENIE, s.r.o.
Južná Trieda 48, Košice, 04001, SVK
Preklad odborných textov do publikácií. Jazyky anglický, slovenský, ukrajinský
preklad, odborne, publikácie
Služba
1. Preklad odborných textov do publikácií. Jazyky anglický, slovenský, ukrajinský
|
|
---|---|
Funkcia |
Preklad odborných textov do publikácií a policy papers . Kombinácia jazykov slovenský, anglický, ukrajinský |
Predpokladáme cca 1400 NS prekladov a korektúr (policy papery a štúdie). Pomer medzi jazykmi (EN-SK, UJ-SK, EN-UJ) bude v prípade prekladu špecifikovaný 15- 20 dní pred poskytnutím zákazky). Predpoklad je, že 70% zákazky budú tvoriť preklady z/do jazyka ukrajinského. Maximálny limit poskytovateľa (ÚV SR) na cenu poskytnutých služieb je 15,- eur/1 NS prekladu. |
Názov |
Dodávateľ sa zaväzuje, že umožní všetkým kontrolným subjektom, vrátane Úradu vlády Slovenskej republiky, Ministerstva financií Slovenskej republiky, Úradu pre finančný mechanizmus, Ministerstva zahraničných vecí Nórskeho kráľovstva, Výboru pre finančný mechanizmus, Úradu generálneho audítora Nórskeho kráľovstva a ďalším kontrolným orgánom a orgánom oprávneným na výkon kontroly v zmysle príslušných právnych predpisov SR, |
ako aj všetkým subjektom povereným týmito inštitúciami vykonať kontrolu dokladov súvisiacich s plnením tejto zmluvy, a to po celú dobu povinnej archivácie týchto dokumentov, určenou v súlade s platnými právnymi predpismi SR. |
V prípade, ak dodávateľ poruší ustanovenie tohto bodu, t.j. ak dodávateľ nedodrží podmienky úplného prístupu k svojmu účtovníctvu alebo sa preukáže, že pri získaní zákazky v rámci verejného obstarávania objednávateľa sa dodávateľ dopustil konania, ktoré je v príručke pre prijímateľa a projektového partnera Finančný mechanizmus EHP a Nórsky finančný mechanizmus programové obdobie 2009-2014, ktorá je prístupná na web stránke, označené ako kolúzne správanie, |
alebo iným nedovoleným spôsobom ovplyvnil výber víťazného uchádzača v rámci verejného obstarávania objednávateľa, a to najmä v prípade ak bude objednávateľ povinný vrátiť poskytnutý projektový grant; zaplatí dodávateľ objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 2 000,-- €. Dodávateľ súčasne zodpovedá objednávateľovi za akúkoľvek škodu, ktorá vznikne v spojitosti s takýmto porušením a to v plnom rozsahu. |
Táto zmluva sa uzatvára v rámci projektu "Zdieľanie know -how pre lepší manažment Schengenskej hranice medzi Slovenskom/ Ukrajinou a Nórskom/Ruskom", kód CBC01018, ktorý je spolufinancovaný v rámci Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu SR. |
Zmluva, ako aj všetky jej prípadné dodatky, bude zároveň zverejnená aj na webovom sídle správcu programu. |
Proces verejného obstarávania a zmluva podlieha schváleniu Správcovi programu (SP) v zmysle Príručky pre prijímateľa a projektového partnera Finančný mechanizmus EHP a Nórsky finančný mechanizmus programové obdobie 2009-2014, ktorá je prístupná na web stránke. V zmysle uvedeného nadobudne zmluva účinnosť až udelením súhlasu príslušným Správcom programu (SP). V prípade ak súhlas nebude udelený, zmluva zaniká. |
Fakulta sociálnych a ekonomických vied UK Mlynské luhy 4, 821 05 Bratislava, Bratislava, Bratislava, Bratislavský, Slovenská republika
30.01.2017 08:00 — 31.03.2017 14:00
1,00 Kompletný predmet zákazky
17 500,00
Názov | Merná jednotka | Výhodnejšia hodnota | Váha |
---|---|---|---|
Cena bez DPH | € | Menšia | 100 |
23.01.2017 10:41
26.01.2017 11:00
V tejto zákazke sa elektronická aukcia nepoužije
Dátum predloženia | Hodnota | MJ | Kritérium |
---|---|---|---|
23.01.2017 10:44 - Vstupná ponuka | 13 000,00 | € | Cena bez DPH |
26.01.2017 10:59 - Najvýhodnejšia ponuka | 11 990,00 | € | Cena bez DPH |
Vážený používateľ,
v súvislosti s povinnosťou elektronizácie verejného obstarávania od 18.10.2018 a zároveň s cieľom vylepšenia používateľského komfortu sme pre vás pripravili novú verziu systému EKS, ktorá so sebou prináša: