30794544
Bratislavské kultúrne a informačné stredisko, príspevková organizácia
Židovská 1, Bratislava, 81515, SVK
47997982
Preklady bez hraníc, s. r. o.
Gusevova 1415/6, Bratislava, 82109, SVK
Preklad textov zo slovenčiny do cudzích jazykov a opačne
preklad, preklady
Služba
27. Ostatné služby
1. Preklad textov zo slovenčiny do cudzích jazykov a opačne
|
|
---|---|
Funkcia |
Preklady textov zo slovenčiny do cudzích jazykov a opačne |
Technické vlastnosti |
Jed |
Mi |
Ma |
Pres |
Preklady textov zo slovenčiny do cudzích jazykov a opačne | Normostrana (NS) | 20 |
Technické vlastnosti | Hodnota / charakteristika |
Kvalita prekladov | vysoká kvalita vhodná na uverejnenie, native speakers, spojenia a výrazy zaužívané v danej oblasti či štáte |
Najčastejšie potrebné prekladové jazykové spojenia | slovenčina-angličtina a opačne; slovenčina-nemčina a opačne |
Názov |
Vrátane dopravy na miesto plnenia |
Názov | Upresnenie |
Plnenie | do 3. dní od odovzdania zdrojového textu |
Dodanie | elektronickou formou |
Platba | na základe našej Objednávky, ktorá sa opiera o zdrojový text vystavíte faktúru. Splatnosť faktúry je 30 dní od doručenia do BKIS. |
Výpočet Normostrán | Počet normostrán sa vypočíta VÝLUČNE na základe ZDROJOVÉHO TEXTU. |
Vzor na výpočet Normostrán | (počet slov + počet znakov bez medzier) : 1800 |
Zápis hodnoty počtu normostrán | počet Normostrán sa vyjadrí v podobe čisla s dvomi decimálnymi zápismi za sebou, formou: 0,00 NS |
Matematické zaokrúhľovanie pri výpočte počtu normostrán | číslo na mieste druhej decimály sa navýši o 1, ak za ním nasleduje číslo väčšie ako 5, respektíve zostane nezmenené ak nasleduje číslo 5 a menšie |
Príklad matematického zaokrúhľovania | ak je počet normostrán 2, 358143..., bude to 2,36 normostrán; ak je počet normostrán 2,355952..., bude to 2,35 normostrán |
Krátke označenie pre jednotku Normostrana | NS |
Čerpanie | Objednávateľ bude voľne, podľa vlastných potrieb, bez časového ohraničenia, čerpať rôzny počet NS, až kým nevyčerpá daných 20NS. Objednávateľ nemusí vyčerpať plných 20NS. |
Úhrada škody | Dodávateľ uhradí škodu spôsobenú neadekvátnym prekladom na základe požiadavky a následnej dohody s Objednávateľom, v súlade so zákonom. |
Oprava prekladu | Dodávateľ zabezpečí adekvátny preklad do 2. dní od zistenia a ohlásenia nekvalitného dodaného prekladu, či prekladu s chybami. |
Židovská 1, Bratislava, Bratislava, Bratislavský, Slovenská republika
18.11.2016 12:48 — 31.03.2017 12:49
20,00 Normostrana
230,00
Názov | Merná jednotka | Výhodnejšia hodnota | Váha |
---|---|---|---|
Cena bez DPH | € | Menšia | 100 |
11.11.2016 12:51
16.11.2016 12:47
V tejto zákazke sa elektronická aukcia nepoužije
Dátum predloženia | Hodnota | MJ | Kritérium |
---|---|---|---|
11.11.2016 13:50 - Vstupná ponuka | 230,00 | € | Cena bez DPH |
11.11.2016 13:50 - Najvýhodnejšia ponuka | 230,00 | € | Cena bez DPH |
Vážený používateľ,
v súvislosti s povinnosťou elektronizácie verejného obstarávania od 18.10.2018 a zároveň s cieľom vylepšenia používateľského komfortu sme pre vás pripravili novú verziu systému EKS, ktorá so sebou prináša: