00397474
Univerzita veterinárskeho lekárstva a farmácie v Košiciach
Komenského 73, Košice -Sever, 04181, SVK
47372281
PRO EDUCATION International s. r. o.
Hany Meličkovej 4, Bratislava, 84105, SVK
Preklad odborných textov
prekladateľské služby, anglický jazyk
Služba
27. Ostatné služby
1. Preklad odborných textov
|
|
---|---|
Funkcia |
Preklad odborných textov z anglického do slovenského jazyka s jazykovou korektúrou |
Technické vlastnosti |
Jed |
Mi |
Ma |
Pres |
odborné texty | ks | 8 | ||
počet slov | ks | 15780 |
Technické vlastnosti | Hodnota / charakteristika |
Preklad odborných textov | veterinárna oftalmológia z anglického do slovenského jazyka s jazykovou korektúrou. |
Špecializácia | veterinárna oftalmológia |
Forma zadania predmetu zákazky: | objednávka zaslaná elektronickou poštou od povereného zástupcu objednávateľa |
Forma plnenia predmetu zákazky: | elektronicky (e-mailom) a na nosiči digitálnych médií (CD alebo DVD) osobne na adresu objednávateľa |
Názov |
Cena musí zahŕňať všetky náklady súvisiace s dodaním diela, vrátane korektúr a dopravy na adresu sídla objednávateľa. |
Požaduje sa elektronicky predložiť podrobný aktualizovaný rozpočet do 3 dní od účinnosti zmluvy. |
V elektronickej objednávke budú uvedené všetky podrobnosti týkajúce sa poskytnutia služby, vrátane zdrojového textu. |
Vystavenie faktúry: po prevzatí riadne zhotoveného diela, splatnosť faktúry: do 30 dní odo dňa jej riadneho doručenia objednávateľovi. Pre tento účel sa za deň úhrady považuje dátum odpísania zaplatenej sumy z účtu objednávateľa. |
Miestom odovzdania diela zástupcovi objednávateľa je sídlo objednávateľa/e-mailová adresa objednávateľa, na základe preberacieho protokolu/potvrdzujúceho e-mailu na e-mailovú adresu dodávateľa. |
Dodávateľ je povinný pri vykonávaní predmetu zmluvy postupovať s odbornou starostlivosťou. Informácie získané pri poskytovaní prekladateľských služieb nesmie bez súhlasu objednávateľa poskytovať tretím osobám, ani inak rozširovať a to ani po ukončení platnosti tejto zmluvy. |
Od dodávateľa sa požaduje zabezpečenie kvalifikovaného prekladateľa so skúsenosťami prekladov odborných textov z oblasti veterinárna oftalmológia |
Dodávateľ je povinný do 3 dní odo dňa účinnosti zmluvy poskytnúť objednávateľovi meno a kontakt na prekladateľa s požadovanými referenciami, ktorý bude počas trvania zmluvy poskytovať objednané služby a osoby pre korektúry textu - native English speaker. |
Požaduje sa, aby v momente uzatvorenia zmluvy mal dodávateľ v registri konečných užívateľov výhod zapísaných konečných užívateľov výhod v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o VO, inak v zmysle OPET zmluva nadobudne účinnosť najskôr v deň zápisu dodávateľa do tohto registra. |
Komenského 73, Košice - mestská časť Sever, Košice I, Košický, Slovenská republika
11.07.2016 09:34 — 31.07.2016 09:35
1,00 súbor
1 270,00
Názov | Merná jednotka | Výhodnejšia hodnota | Váha |
---|---|---|---|
Cena s DPH | € | Menšia | 100 |
28.06.2016 09:35
01.07.2016 10:00
V tejto zákazke sa elektronická aukcia nepoužije
Dátum predloženia | Hodnota | MJ | Kritérium |
---|---|---|---|
01.07.2016 09:59 - Vstupná ponuka | 1 232,40 | € | Cena s DPH |
01.07.2016 09:59 - Najvýhodnejšia ponuka | 1 116,00 | € | Cena s DPH |
Vážený používateľ,
v súvislosti s povinnosťou elektronizácie verejného obstarávania od 18.10.2018 a zároveň s cieľom vylepšenia používateľského komfortu sme pre vás pripravili novú verziu systému EKS, ktorá so sebou prináša: