37917340
Úrad pre obrannú štandardizáciu, kodifikáciu a štátne overovanie kvality
M.Rázusa 7, Trenčín, 91101, SVK
45411875
Agentúra PREKLADY A TLMOČENIE, s.r.o.
Južná Trieda 48, Košice, 04001, SVK
Jazykové preklady
Preklad z anglického jazyka do slovenského jazyka
Služba
27. Ostatné služby
1. Jazykové preklady
|
|
---|---|
Funkcia |
Jazykové preklady štandardizačných dokumentov NATO z anglického jazyka do slovenského jazyka - špecifický text s odbornou vojenskou terminologiou |
Technické vlastnosti |
Jed |
Mi |
Ma |
Pres |
Spojenecký štandard: ALP-4.2 LAND FORCES LOGISTIC DOCTRINE, edition B, Version 1 (STANAG 2406 Edition 7) | počet strán originálného dokumentu v pdf | 130 | ||
Spojenecký štandard: ATP-92 EMERGENCY BURIAL PROCEDURES, Edition A, Version 1 (STANAG 2070 Edition 5) | počet strán originálného dokumentu v pdf | 38 |
Technické vlastnosti | Hodnota / charakteristika |
Druh jazykového prekladu | odborný vojenský text v anglickom jazyku |
1.Spojenecký štandard ALP -4.2 | počet strán dok. 130, počet volných strán 12, počet strán na preklad 118, 7 obrázkových schém v v rozsahu 1/ strany |
2. Spojenecký štandard ATP-92 | počet stran 38, na preklad 18 strán, 20 strán volných, grafické časti žiadne |
Preložený text | dodať na CD |
Názov |
Znalosti odbornej a technickej vojenskej terminologie, ktorá je špecifická pre vojenské prostredie špecialne v oblasti terminologie pozemných síl |
Schopnosť zabezpečiť manipuláciu so štandardizačnými dohodami NATO a spojeneckými štandardmi tak, aby boli použité iba na účel, na ktorý boli poskytnuté a neboli ďalej rozmnožované a ditribuované bez súhlasu objednávateľa. |
Názov | Upresnenie |
Termín dodania | do 40 dní odo dňa nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy |
Splatnosť faktúry | 30 kalendárných dní |
Martina Rázusa č.7, P.O.Box61, Trenčín, Trenčín, Trenčiansky, Slovenská republika
10.06.2016 10:53 — 25.07.2016 10:53
1,00 subor
3 535,99
Názov | Merná jednotka | Výhodnejšia hodnota | Váha |
---|---|---|---|
Cena s DPH | € | Menšia | 100 |
25.05.2016 10:57
31.05.2016 10:50
V tejto zákazke sa elektronická aukcia nepoužije
Dátum predloženia | Hodnota | MJ | Kritérium |
---|---|---|---|
25.05.2016 11:03 - Vstupná ponuka | 3 535,99 | € | Cena s DPH |
31.05.2016 10:49 - Najvýhodnejšia ponuka | 2 520,00 | € | Cena s DPH |
Vážený používateľ,
v súvislosti s povinnosťou elektronizácie verejného obstarávania od 18.10.2018 a zároveň s cieľom vylepšenia používateľského komfortu sme pre vás pripravili novú verziu systému EKS, ktorá so sebou prináša: