• Prehľady a registre
    • Prehľad zákaziek
    • Štatistiky a údaje ET
    • Katalóg ponúk ET
    • Centrálny register zmlúv trhoviska
    • Zahraničné zákazky
    • Register objednávateľov
    • Register dodávateľov
    • Register referencií ET
  • Knižnica a nástroje
    • Knižnica opisných formulárov
    • Karanténa opisných formulárov a zákaziek
    • Jednotný európsky dokument
    • Otvorené údaje ET
  • Informácie
    • Zákon
    • Obchodné podmienky EP/ET
    • Dokumenty elektronizácie obstarávania
    • Ochrana osobných údajov
    • Certifikáty a podpisy
    • Cookies
    • Podpora
    • Kontakty
  •  Registrácia
    • Dodávateľ
    • Skupina dodávateľov
    • Objednávateľ
    • Verejnosť
  •  Prihlásenie
  •    Vyhlásenie zákazky
    02.07.2024 10:52
  •    Predkladanie ponúk
    09.07.2024 09:00
  •    Ukončenie zákazky
    09.07.2024 10:14
  •    Zazmluvnenie zákazky
    09.07.2024 10:25

Detail zákazky Z20245468

  •    Vyhlásenie zákazky
    02.07.2024 10:52
  •    Predkladanie ponúk
    09.07.2024 09:00
  •    Ukončenie zákazky
    09.07.2024 10:14
  •    Zazmluvnenie zákazky
    09.07.2024 10:25

Základné údaje

Z20245468

OF-290666

zazmluvnená

http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=9490711

Objednávateľ

17070775

Prešovská univerzita v Prešove

Ul. 17. novembra 15, Prešov, 08001, SVK

Dodávateľ

47372281

PRO EDUCATION International s. r. o.

Hany Meličkovej 4, Bratislava, 84105, SVK

Predmet zákazky

Všeobecná špecifikácia predmetu zákazky

Prekladateľské služby

preklad, prekladateľské služby

  • 79530000-8 - Prekladateľské služby

Služba

Položky opisného formulára
 Rozbaliť položky     Zbaliť položky
 1. Preklad odbornej literatúry zo SJ do AJ
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
Preklad odbornej literatúry zo slovenského jazyka do anglického jazyka. Obsah knihy: dobrodružný cestovný ruch so zvláštnym zreteľom na via ferraty. Zdrojový dokument je vo formáte docx.
Osobitné požiadavky na plnenie
Názov
Objednávateľ preddavky neposkytuje.
Objednávateľ si vyhradzuje právo v prípade dodania nekompletného prekladu, odstúpiť od zmluvy.
Objednávateľ vyžaduje aby dodávateľ mal oprávnenie na prekladateľské služby - požaduje sa predložiť do 2 pracovných dní odo dňa uzatvorenia zmluvy kontaktnej osobe objednávateľa.
Objednávateľ požaduje do 2 pracovných dní od uzatvorenia zmluvy predložiť podrobný aktualizovaný rozpočet. Požaduje sa predložiť rozpis sadzby DPH a ceny s DPH alebo bez DPH, ktorá ako údaj v zmluve chýba v prípade plnenia zahŕňajúce rôzne sadzby DPH.
Splatnosť faktúry je 30 dní od doručenia objednávateľovi.
Objednávateľ, resp. kontaktná osoba objednávateľa sa zaväzuje, že poskytne dodávateľovi podklady v elektronickej podobe vo formáte word/docx.
Jednotková cena zahŕňa všetky náklady dodávateľa spojené s poskytnutím predmetu zmluvy. Odovzdanie hotových prekladov požadujeme v elektronickej podobe.
Záverečné ustanovenie: Nedodržanie ktorejkoľvek podmienky a požiadavky objednávateľa sa bude považovať za podstatné porušenie zmluvných podmienok.
Zmena ceny je možná len v prípade zmeny DPH.
Ostatné sa riadi Obchodnými podmienkami elektronického trhoviska.

Rozpory k zákazke ?

Zmluvná špecifikácia

ul. 17.novembra č.1, FHPV - KGAG, Prešov, Prešov, Prešovský, Slovenská republika

30.07.2024 08:30

39,00 NS

630,63

525,53

Podmienky súťaže

Hodnotiace kritériá
Názov Merná jednotka Výhodnejšia hodnota Váha
Cena s DPH € Menšia 100

02.07.2024 10:52

09.07.2024 09:00

Výzva na účasť v elektronickej aukcii

09.07.2024 09:15

20 min.

2 min.

Výzva na účasť v elektronickej aukcii Výsledok aukcie Záznam aukcie

Ponuky

 164
 38
 4
Dátum predloženia Hodnota MJ Kritérium
06.07.2024 19:41 - Vstupná ponuka 629,00 € Cena s DPH
09.07.2024 08:37 - Najvýhodnejšia ponuka 585,00 € Cena s DPH

Zmluvné dokumenty

Názov Dátum vytvorenia
Prevziať všetky dokumenty
Späť

Hodnotiace kritériá ponuky

Názov Váha Hodnota Hodnotenie
Cena bez DPH Menšia
Sadzba DPH Menšia
Cena s DPH Menšia

História rozporu opisného formulára

Podanie rozporu na zákazku

Rozpor musí byť podaný v súlade s OPEP, t.j. musí obsahovať identifikáciu pôvodného rozporovaného textu, návrh nového textu a odôvodnenie podania rozporu. Rozpor nesmie obsahovať vulgarizmy a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi a dobrou praxou vo verejnom obstarávaní. Správca si v tejto súvislosti dovolí upozorniť, že aj keď je podanie rozporov anonymné, vie v prípade potreby identifikovať Používateľa podľa IP adresy.


Zobraziť iný text
Opíšte text uvedený vyššie

Zoznam chýb

EKS  Elektronizácia verejného obstarávania

Vážený používateľ,

v súvislosti s povinnosťou elektronizácie verejného obstarávania od 18.10.2018 a zároveň s cieľom vylepšenia používateľského komfortu sme pre vás pripravili novú verziu systému EKS, ktorá so sebou prináša:

  • Elektronizáciu verejného obstarávania
  • Nový dizajn systému EKS
  • Nové funkcionality systému EKS