00691798
Domov pre seniorov
Mierová 88, Stará Ľubovňa, 06401, SVK
36019208
INMEDIA, spol. s r.o.
Námestie SNP 11, Zvolen, 96001, SVK
Dodávka mliečných výrobkov a živočíšnych alebo rastlinných olejov a tukov – vybrané druhy
Mlieko, syr, jogurt, ryža, tvaroh, bryndza, majonéza, tatárska omačka, smotanové výrobky, rastlinný tuk,
Tovar, Služba
1. Dodávka mliečných výrobkov a živočíšnych alebo rastlinných olejov a tukov – vybrané druhy
|
|
---|---|
Funkcia |
Táto Rámcová dohoda sa uzatvára, ako výsledok verejného obstarávania v súlade s § 117 a § 56 zákona č. 343/2015 Z.z. O verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov s názvom: „Dodávka mliečných výrobkov a živočíšnych alebo rastlinných olejov a tukov – vybrané druhy“. Na základe výsledku verejného obstarávania sa z úspešného uchádzača stal dodávateľ. Predmet zákazky bol obstarávaný podľa § 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
Lehota plnenia zákazky (trvanie rámcovej dohody) je 12 mesiacov od uzavretia rámcovej dohody alebo do vyčerpania zmluvného finančného objemu rámcovej dohody, podľa toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. Predpokladané uzavretie rámcovej dohody je 5/2023. Predpokladaný začiatok plnenia rámcovej dohody je 23.5.2023 (ak bude VO úspešne ukončené a bude uzavretá rámcová dohoda 5/2023, resp. najneskôr 22.5.2023; ak bude uzavretie rámcovej dohody neskôr, tak aj plnenie začne neskôr). |
Dodávka mliečných výrobkov a živočíšnych alebo rastlinných olejov a tukov na prípravu jedál. |
Technické vlastnosti |
Jed |
Mi |
Ma |
Pres |
Mlieko polotučné trvanlivé 1,5% - (jednotková cena je za 1 l) balenie 1l | l | 9000 | ||
Mlieko acidofilné – (jednotková cena je za 1 l) 200 – 250 ml balenie | l | 3000 | ||
Smotana na varenie – (jednotková cena je za 1l) 200 – 250ml balenie | l | 50 | ||
Smotana na varenie trvanlivá – (jednotková cena je za 1 l) 1l balenie | l | 50 | ||
Smotana na varenie trvanlivá – (jednotková cena je za 1 l) 250 ml balenie | l | 100 | ||
Smotana kyslá pochúťková – (jednotková cena je za 1 kg) 200g – 250g balenie | kg | 5 | ||
Smotana na šĺahanie trvanlivá min. 30% - (jednotková cena je za 1 l) balenie 1 l | l | 5 | ||
Maslo obyčajné bez rastlinného tuku (tuk najmenej 80%) – 250g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 800 | ||
Maslo obyčajné bez rastlinného tuku (tuk najmenej 80%) – 125g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 800 | ||
Rama – (jednotková cena je za 1 kg) 400g– 500g balenie | kg | 1300 | ||
Natierka smotanova- (jednotková cena je za 1 kg ) 150g – 200g balenie | kg | 80 | ||
Maslo nátierkové rajčiny a bazalka – 150g-200g balenie (jednotková cena je za 1 kg ) | kg | 60 | ||
Nátierka bryndziarka neochutená – 130g-150g balenie (jednotková cena je za 1 kg ) | kg | 60 | ||
Nátierka smotanová s pažitkou – 120g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 400 | ||
Rastlinný tuk jedlý pokrmový na pečenie 250g balenie (tuk najmenej 75%) Palmarín (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 100 | ||
Rastlinný tuk jedlý pokrmový na pečenie 250g balenie Cera (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 20 | ||
Jogurt biely (min. 10% tuku na 100 g výrobku) – (jednotková cena je za 1 kg) 150g – 250g balenie | kg | 300 | ||
Jogurt čokoládový (min. 10% tuku na 100 g výrobku) - (jednotková cena je za 1 kg) 150g – 250g balenie | kg | 200 | ||
Jogurt banán čokoláda (min. 10% tuku na 100 g výrobku) - (jednotková cena je za 1 kg) 150g – 250 g balenie | kg | 200 | ||
Jogurt kávový (min. 10% tuku na 100 g výrobku) – 150g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 500 | ||
Jogurt vanilkový (min. 10% tuku na 100 g výrobku) – 150g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 500 | ||
Jogurt ovocný (rôzne príchute) (min. 10% tuku na 100 g výrobku) –125g – 160g balenie – (jednotková cena je za 1 kg) | kg | 100 | ||
Tvarohovo smotanový krém – 100g -130g balenie (jednotková cena je za 1 kg) | kg | 130 | ||
Smotanový krém kakaový – 80g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 1000 | ||
Smotanový krém vanilkový – 80g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 1000 | ||
Dezert mliečny Tornádo čoko – vanilka – 150g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 700 | ||
Mliečna ryža (rôzne príchute) – 200g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 1000 | ||
Syrokrém – 150g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 2500 | ||
Syr smotanový trojuholník ochutený – ( jednotková cena je za 1 kg) 125g - 250g balenie | kg | 400 | ||
Syr smotanový črievko – 100g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 1500 | ||
Syr smotanový ochutený črievko (rôzne príchute) – 100g balenie (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 400 | ||
Syr tavený – (jednotková cena je za 1 kg) 1 kg | kg | 200 | ||
Syr tehla polotvrdý polotučný vyrobený z kravského mlieka (tuk v sušine min 45%) (jednotková cena je za 1kg) | kg | 90 | ||
Syr tehla vyrobený z kravského mlieka (tuk v sušine min 45% ) (jednotková cena je za 1kg) | kg | 180 | ||
Tvaroh mäkký hrudkovitý – voľný ( jednotková cena je za 1 kg) | kg | 150 | ||
Tvaroh vákuovo balený (jednotková cenaje za 1kg) 200-250g | kg | 50 | ||
Bryndza plnotučná – (jednotková cena je za 1 kg) | kg | 250 | ||
Bryndza plnotučná 125g (jednotková cena za 1 ks, za jedno balenie) | ks | 40 | ||
Syr Niva (jednotková cena je za 1 kg) | kg | 15 | ||
Majonéza (jednotková cena za 1 l) 300ml-400ml balenie | l | 32 | ||
Tatárska omáčka ( jednotková cena za 1 l) 300ml-400ml balenie | l | 32 |
Technické vlastnosti | Hodnota / charakteristika |
Opis predmetu verejného obstarávania / Rámcovej dohody (Dodávka mliečných výrobkov a živočíšnych alebo rastlinných olejov a tukov – vybrané druhy): | - nákup tovaru v množstvách a podľa druhu v hore uvedených technických vlastnostiach, vrátane nákladov súvisiacich s dopravou na miesto uskutočnenia zákaz. |
Opis predmetu verejného obstarávania / Rámcovej dohody: Pri určení predpokladaného množstva tovaru verejný obstarávateľ vychádzal zo skutočností z predchádzajúceho obdobia. Verejný obstarávateľ nie je viazaný predpokladaným množstvom tovaru. Skutočne odobraté množstvo tovaru môže byť nižšie, rovnaké alebo vyššie ako je predpokladané množstvo tovaru, ale taktiež nemusí z niektorého druhu tovaru odobrať žiaden kg/ks/l. | - to však nevylučuje skutočnosť celkového predpokladaného odobraného množstva tovaru. |
Opis predmetu verejného obstarávania / Rámcovej dohody: Ak počas plnenia zmluvy bude mať objednávateľ požiadavku na tovar, ktorý nie je predmetom hore uvedených technických vlastností, ale je v súlade so spoločným slovníkom obstarávania (CPV), tak v rámci kvality poskytovaných služieb môže verejný obstarávateľ tento tovar od dodávateľa odobrať tak, ako keby bol predmetom už spomínaných technických vlastností. To zároveň taktiež nevylučuje skutočnosť celkového predpokladaného odobraného množstva tovaru. | - cena za takýto tovar bude taká, aká je skutočná cena takéhoto výrobku v danom období u dodávateľa. |
1. Poznámka: | - ak je tovar v TECHNICKÝCH VLASTNOSTIACH v stĺpci JEDNOTKA zadefinovaný, ako kg, tak jednotková cena je za 1 kg; |
2. Poznámka: | - ak je tovar v TECHNICKÝCH VLASTNOSTIACH v stĺpci JEDNOTKA zadefinovaný, ako ks, tak jednotková cena je za 1ks; |
3. Poznámka: | - ak je tovar v TECHNICKÝCH VLASTNOSTIACH v stĺpci JEDNOTKA zadefinovaný, ako l (liter), tak jednotková cena je za 1l; |
Opis predmetu verejného obstarávania / Rámcovej dohody: | - tovar môže byť taktiež dodávaný aj jednotlivo, t.j. nie v celých baleniach. Predmet zákazky môže, podľa potreby objednávateľa, byť taktiež nakupovaný aj priamo v sídle dodávateľa. |
Opis predmetu verejného obstarávania / Rámcovej dohody: | - súčasťou predmetu zákazky sú zároveň súvisiace služby spojené s dopravou na miesto dodania, naložením a vyložením dodávaného tovaru do skladu na mieste dodania. |
Názov |
Zmluvné strany sa dohodli, že pri dodaní tovaru sa budú riadiť ustanoveniami Všeobecných zmluvných podmienok pre elektronické trhovisko (ďalej len „OPEP“) a nasledovnými osobitnými požiadavkami na plnenie uvedenými nižšie. |
Vrátane dopravy na miesto plnenia a vyloženia tovaru v sídle objednávateľa. |
Tovar bude dodávaný na základe požiadaviek objednávateľa, ktoré budú spresnené v špecifikácii s uvedením druhu a množstva tovaru. Táto špecifikácia bude dodávateľovi zasielaná emailom. |
Dodávateľ predmet plnenia dodá každý deň okrem soboty a nedele (podľa potreby objednávateľa), t.z. päť dni v týždni do 24 hodín (po dohode s verejným obstarávateľom môže byť termín neskorší) od doručenia emailovej špecifikácie druhu a množstva tovaru dodávateľovi; tovar bude dodávaný na základe požiadaviek objednávateľa, ktoré budú spresnené v špecifikácii s uvedením druhu a množstva tovaru. Táto špecifikácia bude dodávateľovi zasielaná emailom. Tovar bude dodávateľom dodávaný na miesto uvedené v prvej vete prostredníctvom svojho dopravcu. |
Dodávateľ zodpovedá za to, že dodaný tovar je spôsobilý na uvedenie na trh a spĺňa kvalitatívne požiadavky, ktoré sú stanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako i normami a požiadavkami predpisov Európskej únie pre potraviny. Dodávateľ sa zaväzuje, že dodávaný tovar bude zodpovedať zákonu číslo 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov a Vyhláškam v súlade s Potravinovým kódexom SR. |
Dodávateľ ručí, že výrobky ním dodávané zodpovedajú platným normám akosti potravinárskych výrobkov. Dodávateľ zabezpečí označenie dodávaných výrobkov podľa zákona o potravinách. Dodávateľ bez meškania písomne informuje objednávateľa o vzniku akejkoľvek skutočnosti, ktorá bráni alebo sťažuje plnenie jeho povinností vyplývajúcej mu z tejto Rámcovej dohody, a ktorá má vplyv na termín plnenia Rámcovej dohody. |
Dodávateľ je povinný dodať objednávateľovi tovar v množstve a akosti podľa podmienok rámcovej dohody a špecifikácie, ktorý je spôsobilý na užívanie na dojednaný účel. V prípade, ak sa tak nestane a tovar má vady, objednávateľ si vyhradzuje právo neprevziať tovar so zjavnými vadami. Prípadné skryté vady alebo zjavné vady dodaného tovaru nezistené pri preberaní tovaru, objednávateľ písomne oznámi dodávateľovi bez zbytočného odkladu po ich zistení, najneskôr do uplynutia záručnej doby - záručná doba stanovená výrobcom bude vyznačená na obaloch tovaru alebo pri nebalenom tovare na dodacom liste. |
Všetky oprávnené reklamácie budú riešené priamo medzi dodávateľom a objednávateľom. Dodávateľ zaručuje, že ním dodaný tovar bude mať požadovanú akosť po celú dobu minimálnej trvanlivosti platnej pre jednotlivé druhy tovarov, ktorá je dĺžkou záručnej doby poskytovanej výrobcom. |
Ak objednávateľ zistí zjavné vady pri dodaní tovaru vrátane vád súvisiacich s kvalitou tovaru, má právo ho odmietnuť t.j. neprevziať, a to v takom množstve a rozsahu, na aké sa táto vada vzťahuje, tým, že si voči dodávateľovi uplatní reklamáciu ihneď i s odôvodnením. Objednávateľ má nárok na dodanie chýbajúcej časti alebo chýbajúceho množstva tovaru na dodanie náhradného tovaru a to najneskôr do 30 minút od zistenia tejto skutočnosti a neprevzatia pôvodnej dodávky tovaru. |
Dodávateľ je povinný vysporiadať reklamáciu vád zjavných a vád akosti ihneď. Reklamáciu skrytých vád tovaru je dodávateľ povinný vysporiadať do 5 hodín od času prijatia reklamácie.Dodávateľ je povinný písomne sa vyjadriť k reklamácii najneskôr do 3 dní po jej doručení. Ak sa v tejto lehote nevyjadrí, znamená to, že súhlasí s opodstatnenosťou reklamácie. V ostatných prípadoch, neupravených touto RD, sa budú zmluvné strany riadiť ustanoveniami § 422 a nasl. Obch. zákonníka, ktoré upravujú nároky zo zodpovednosti za vady tovaru. |
Objednávateľ si vyhradzuje právo odmietnuť prevziať tovar z dôvodu nedodržania ceny, akosti, kvality, čerstvosti, štruktúry alebo množstva tovaru špecifikovaného v objednávke, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. V prípade ak dodávateľ poruší zásadu čerstvosti a kvality dodaného tovaru, objednávateľ tento nepreberie a bude to považovať za hrubé porušenie zmluvy. |
Pri porušení jednotlivej zmluvnej povinnosti dodávateľa dodať predmet plnenia v dohodnutom termíne, na dohodnuté miesto, v požadovanej kvalite a za dohodnutú cenu, je objednávateľ oprávnený uplatniť voči dodávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 200 Eur za každé jedno porušenie. To platí aj v prípade nedodania alebo oneskoreného dodania dokladov, ktoré sú potrebné na prevzatie alebo na užívanie tovaru, alebo iných dokladov, ktoré je dodávateľ povinný predložiť objednávateľovi podľa tejto rámcovej dohody. |
V prípade omeškania objednávateľa s uhradením faktúry, je dodávateľ oprávnený účtovať objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zaplatenie zmluvnej pokuty nezbavuje dodávateľa povinnosti dodať tovar alebo doklady podľa rámcovej dohody. Zmluvné strany prehlasujú, že výška zmluvnej pokuty je primeraná, je v súlade so zásadami poctivého obchodného styku a bola dohodnutá s prihliadnutím na význam zabezpečovaných povinností. |
Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo objednávateľa na náhradu škody, ktorá mu omeškaním dodávateľa vznikla. Zodpovednosť za škodu sa bude riadiť podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Pre účely tejto rámcovej dohody sa škodou rozumejú aj náklady objednávateľa na zabezpečenie rovnakého alebo porovnateľného tovaru u iného dodávateľa v prípade omeškania dodávateľa s dodaním tovaru alebo odstránením vád tovaru, pokiaľ toto omeškanie ohrozuje činnosť objednávateľa. |
Zmluvné strany sa dohodli, že dodávateľ ako veriteľ nie je oprávnený, bez súhlasu objednávateľa ako dlžníka, postúpiť pohľadávku voči objednávateľovi podľa ust. § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov na inú osobu. |
Dodávateľ ručí za kvalitu výrobkov iba pri dodržaní predpísaných skladovacích podmienok. Dodávateľ ručí za právnu nezávadnosť tovaru. Dodávateľ sa zaväzuje dodávať výrobky v obaloch, ktoré sú obvyklé pre daný výrobok a to tak, aby bola zachovaná akosť a zabezpečená ochrana výrobku zodpovedajúca hygienickým normám. |
Dodávateľ vyhlasuje pod hrozbou zmluvnej pokuty vo výške 5.000,- €, že dodávky tovaru podľa tejto Rámcovej dohody vykonáva prostredníctvom fyzických osôb, ktoré zamestnáva legálne. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty nezbavuje dodávateľa povinnosti uhradiť objednávateľovi škodu, ktorá mu vznikne titulom porušenia zákonných povinnosti zhotoviteľa. |
Kúpna cena je stanovená vrátane DPH, obalu, dopravy do miesta plnenia, cla, dovoznej prirážky a ďalších nákladov spojených s dodávkou. |
Cena, ktorá bude predmetom Rámcovej dohody, t.z. aj tzv. vysúťažená cena sa môže meniť a to len v prípade zmeny cien na trhu z predmetným tovarom a len v súlade so ZVO. Takáto zmena môže byť uskutočnená len na základe dodatku k Rámcovej dohode. |
Dodávateľ môže objednávateľovi znížiť jednotkové ceny kedykoľvek počas trvania rámcovej dohody, priamo znížením ceny vo faktúre vystavenej a doručenej objednávateľovi po dodaní tovaru. |
Dodávateľ musí objednávateľovi znížiť jednotkové ceny kedykoľvek počas trvania rámcovej dohody, priamo znížením ceny vo faktúre vystavenej a doručenej objednávateľovi po dodaní tovaru, ak bude mať dodávateľ cenníkovú cenu nižšiu, ako je jednotková cena v tejto Rámcovej dohode (v špecifikácii, ktorá je prílohou Rámcovej dohody a ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Rámcovej dohody). Zvýšenie jednotkovej ceny nie je možné. |
Kúpnu cenu za skutočne prevzatý tovar zaplatí objednávateľ dodávateľovi na základe faktúry s náležitosťami daňového dokladu na účet dodávateľa. Lehota splatnosti faktúry je 30 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi (čo je v súlade s OPET). Súčasťou faktúry musí byť aj dodací list podpísaný objednávateľom. V prípade, že faktúra nebude obsahovať náležitosti daňového dokladu, je objednávateľ oprávnený faktúru vrátiť dodávateľovi - v súlade s OPEP. |
Dodávateľ sa zaväzuje do 2 pracovných dní od uzavretia rámcovej dohody doručiť objednávateľovi podrobný položkovitý rozpis jednotkových cien (špecifikácia jednotkových cien) predmetu rámcovej dohody, ktoré budú v súlade s uzatvorenou rámcovou dohodou. Podrobný položkovitý rozpis jednotkových cien (špecifikácia) predmetu rámcovej dohody bude v tvare: jednotková cena bez DPH, cena spolu za jednotlivý druh tovaru bez DPH a potom cena spolu za celý súbor dodávaného tovaru bez DPH, výška a sadzba DPH a cena spolu s DPH a bude neoddeliteľnou súčasťou rámcovej dohody. |
Dodávateľ sa zaväzuje do 2 pracovných dní od uzavretia rámcovej dohody doručiť objednávateľovi doklady týkajúce sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. d) ZVO a preukázať jej splnenie doloženým potvrdením príslušného správneho orgánu, že vozidla zodpovedajú predpisom o prevoze potravín. |
Ak uchádzač nedisponuje takýmito vozidlami, môže v súlade s § 34 ZVO na preukázanie tejto technickej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takom prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení rámcovej dohody bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. |
Dodávateľ sa zaväzuje do 2 pracovných dní od uzavretia rámcovej dohody doručiť objednávateľovi dokladytýkajúce sa systému manažérstva kvality podľa § 35 ZVO a preukázať jej splnenie doloženým dokladom potvrdzujúcim zabezpečenie kvality, t.z. zavedený systém HACCP, vydaný nezávislou inštitúciou alebo môže predložiť aj iné rovnocenné certifikáty vydané príslušnými orgánmi z krajín Európskych spoločenstiev, resp. iné dôkazy o zabezpečení systému potravinovej bezpečnosti. |
Tieto dôkazy však musia byť rovnocenné s požadovanými certifikátmi, t.z. že musia spĺňať minimálne požiadavky na zabezpečenie systému kvality bezpečnosti potravín podľa požiadaviek na vystavenie príslušných certifikátov. |
Tovar, ktorý je v špecifikácii (v technických vlastnostiach) napísaný, ako konkrétna značka, môže byť nahradený aj inou značkou - ekvivalentom minimálne rovnakej špecifikácie a charakteristiky. Dodávateľ na túto skutočnosť upozorní objednávateľa pri predložení jednotlivých cien (špecifikácia jednotkových cien) . |
Objednávateľ si vyhradzuje právo zmeniť zazmluvnené množstvo tovaru u jednotlivých položiek pri zachovaní jednotlivých cien celkovej ceny uvedenej v zmluve. Objednávateľ je oprávnený neodobrať celkové predpokladané množstvo tovaru, dodávateľ nemá z toho dôvodu právo na ušlý zisk. |
Ak bude pri niektorom tovare sadzba DPH 10%, dodávateľ túto skutočnosť uvedie v špecifikácii a označí túto skutočnosť pri danom tovare v špecifikácii. |
Nedodržanie ktorejkoľvek podmienky resp. osobitnej požiadavky na plnenie zo strany dodávateľa bude objednávateľ považovať za podstatné porušenie zmluvných podmienok Rámcovej dohody. |
Zmluvné strany sa dohodli, že okrem podmienok uvedených v OPEP je možné vypovedať Rámcovú dohodu bez údania dôvodu alebo s údaním dôvodu. Výpovedná lehota bude dvojmesačná a začína plynúť dňom doručenia výpovede druhej strane. |
Mierová 88, Stará Ľubovňa, Stará Ľubovňa, Prešovský, Slovenská republika
12
27 299,00 kg/ks/l
55 371,52
47 675,21
Názov | Merná jednotka | Výhodnejšia hodnota | Váha |
---|---|---|---|
Cena s DPH | € | Menšia | 100 |
10.05.2023 10:33
15.05.2023 09:00
15.05.2023 09:15
20 min.
2 min.
Dátum predloženia | Hodnota | MJ | Kritérium |
---|---|---|---|
10.05.2023 14:48 - Vstupná ponuka | 55 371,52 | € | Cena s DPH |
15.05.2023 07:44 - Najvýhodnejšia ponuka | 53 556,26 | € | Cena s DPH |
Vážený používateľ,
v súvislosti s povinnosťou elektronizácie verejného obstarávania od 18.10.2018 a zároveň s cieľom vylepšenia používateľského komfortu sme pre vás pripravili novú verziu systému EKS, ktorá so sebou prináša:
S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie tejto webovej lokality ukladáme niekedy na vašom zariadení malé dátové súbory, tzv. cookie. Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať.