Detail zákazky Z202124138

  •    Vyhlásenie zákazky
    30.11.2021 08:42
  •    Predkladanie ponúk
    13.12.2021 08:30
  •    Ukončenie zákazky
    13.12.2021 10:04
  •    Zazmluvnenie zákazky
    13.12.2021 10:15

Z202124138

OF-246108

zazmluvnená

http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=6092299

31701914

Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť

Bardejovská 6, Košice, 04329, SVK

36579769

LUX FACILITY MANAGEMENT, s.r.o.

Prešovská 31, Košice, 04001, SVK

Predmet zákazky

Upratovanie dopravných prostriedkov - električky a autobusy

upratovanie, upratovanie vozidiel, čistenie priestoru, čistenie podlahy, tepovanie, tepovanie stoličiek, vysávanie utretie prachu

  • 90910000-9 - Upratovacie služby
  • 90917000-8 - Čistenie dopravných zariadení

Služba, Tovar

Položky opisného formulára
 Rozbaliť položky     Zbaliť položky
 1. Výkon upratovania a čistenia  vozidiel - ELEKTRIČKY - denné čistenie
Funkcia
DENNÉ ČISTENIE VOZIDIEL  električiek po skončení služby(denne vrátane sobôt,nedieľ a sviatkov)-  rozsah pracovných výkonov:
1. Čistenie podlahy vozidla vrátane kabíny vodiča, priestorov dverí vrátane schodov vysávaním, ktoré je možné nahradiť navlhčením podlahy a jej pozametaním a pri silnom znečistení mokrým procesom, v nepriaznivom zimnom období a v mrazoch je možné vykonávať denné čistenie vysávaním, navlhčením podlahy a jej pozametaním bez mokrého procesu.
2. Mokré čistenie priestoru nad dverným mechanizmom, sedačiek cestujúcich, madiel, kabíny vodiča a na základe pokynu vedúceho pracovnej zmeny denného ošetrenia (DO) aj umytie čelných skiel (zvonku a zvnútra).
3. Dezinfekcia kabíny vodiča ekologickým prostriedkom vrátane sedačky, sedačiek cestujúcich a madiel.
4. Odpad a iné mechanické nečistoty z vozidiel ihneď dať do pripravených zberných nádob, pričom likvidáciu odpadu nahromadeného vo vozidle zabezpečí dodávateľ.
5.  Vykonanie mimoriadnych upratovacích prác ak dôjde k znečisteniu vozidla na linke cestujúcimi (napr. nevoľnosť, úmrtie osoby,.. a pod.), ak vyvstane potreba, je nutné ich vykonať operatívne, na základe požiadavky vedúceho strediska resp. vedúceho pracovnej zmeny. Pracovníci upratovacieho servisu sú povinní riadiť sa operatívnymi pokynmi službukonajúceho vedúceho pracovnej zmeny denného ošetrenia (DO).
6. Čistenie sa vykonáva denne po príchode vozidiel z výpravy ( pondelok – piatok v čase od 18.00 hod; sobota - nedeľa v čase od 21.00 hod.). Pravdepodobné ukončenie prác sa odhaduje podľa schopnosti, skúsenosti a zručnosti zamestnancov dodávateľa o 02.00 hod..Obstarávateľ umožňuje na základe požiadavky dodávateľa zmenu času dohodou. Čistenie požadujeme vykonávať podľa potreby 3 až 4 pracovníkmi.
7. Odstránenie grafitov menšieho rozsahu (do 0,25m² na električke).
8. Čistenie vozidiel sa vykonáva až po výkone údržby - denného ošetrenia vozidla: za halou DO na úrovni strediska údržby koľajových tratí a na odstavných koľajach mimo haly, v prípade potreby aj vo výpravnej hale (priestor bez rozvodu elektrickej energie pre použitie vysávača – odstavné koľaje).
Technické vlastnosti Jed­not­ka Mi­ni­mum Ma­xi­mum Pres­ne
1. Denné čistenie vozidiel - predpokladaný počet v pracovných dňoch ks 52 65
2. Denné čistenie vozidiel - predpokladaný počet počas dní pracovného pokoja ks 30 31
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
3. Krátka električka typ T3, T6A5, VARIO LF1, T1, T2, historické vozy, dĺžka 14 - 14,7 m
4. Stredná električka typ  VARIO LF2 plus, dĺžka 22,6 m
5. Dlhá električka typ  KT8D5 a KT8D5.RN2 , dĺžka 30 m
6. Predpokladaný počet ks je uvedený na dĺžku  strednej električky. áno
7.  Jednotková cena za čistenie 1 ks električky krátkej, strednej a dlhej. uviesť presne v EUR podľa bodu 17. Osobitných požiadaviek na plnenie zmluvy
 2. Výkon upratovania a čistenia vozidiel - ELEKTRIČKY - komplexné čistenie interiéru
Funkcia
KOMPLEXNÉ ČISTENIE INTERIÉRU (električiek)- rozsah pracovných výkonov:
1. Čistenie podlahy vozidla mokrou technikou v umývarke električiek, priestoru dverí vrátane schodov a priestoru nad dverným mechanizmom, sedačiek cestujúcich a vodiča, madiel, kabíny vodiča, čelných a bočných skiel (aj od zostatkov rôznych nálepiek), zásteny vodiča, bočníc, okenných rámov, stropu vozidla s dôrazom na očistenie svietidiel. Zostatky žuvačiek z interiéru odstrániť.
2. . Stoličky vodiča a cestujúcich čalúnených látkou povysávať.
3. Čistenie vykonať komplet mokrým procesom, za použitia vhodných čistiacich a dezinfekčných prostriedkov, pričom čistiaci roztok je nutné obmieňať podľa stupňa znečistenia.
4. U komplexného čistenia požadujeme odstrániť grafity v interiéri.
5. Komplexné čistenie sa vykonáva len cez pracovné dni (pondelok až piatok) v čase od 07.00 – 15.00 hod minimálne 3 pracovníkmi.. Pravdepodobné ukončenie prác sa odhaduje podľa schopnosti, skúsenosti a zručnosti zamestnancov dodávateľa. Obstarávateľ umožňuje na základe požiadavky dodávateľa zmenu času dohodou.
6. Čistenie vozidiel sa vykonáva v priestoroch umyvárky električiek a podľa potreby aj na koľaji mimo umyvárky.
7. Denný rozsah prác - podľa špecifikácie vedúceho pracovnej zmeny denného ošetrenia (DO).
Technické vlastnosti Jed­not­ka Mi­ni­mum Ma­xi­mum Pres­ne
1. Komplexné čistenie interiéru ks 3 4
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
2. Krátka električka typ T3, T6A5, VARIO LF1, T1, T2, historické vozy, dĺžka 14 - 14,7 m
3. Stredná električka typ VARIO LF2 plus, dĺžka 22,6 m
4. Dlhá električka typ KT8D5 a KT8D5.RN2 , dĺžka 30 m
5. Predpokladaný počet ks je uvedený na dĺžku strednej električky. áno
6. Jednotková cena za čistenie 1 ks električky krátkej, strednej a dlhej. uviesť presne v EUR podľa bodu 17. Osobitných požiadaviek na plnenie zmluvy
 3. Výkon upratovania a čistenia  vozidiel - ELEKTRIČKY - predpríprava čistenia exteriéru
Funkcia
PREDPRÍPRAVA ČISTENIA EXTERIÉRU (električiek) - rozsah pracovných výkonov:
1. Predpríprava čistenia exteriéru vozidla pred strojným umývaním miest, kam nedosiahnu kefy automatickej linky a rozrušenie uhlíka v okolí pantografu a celej strechy za použitia vhodných chemických prísad, nákup ktorých realizuje dodávateľ.
2. Predpríprava čistenia exteriéru sa vykonáva v priestoroch umyvárky električiek (v zimnom období sa toto čistenie vykonáva len výnimočne, v závislosti na vonkajšej teplote a znečistení vozidiel) na základe požiadaviek vedúceho pracovnej zmeny denného ošetrenia (DO).
3. Denný rozsah prác - podľa špecifikácie vedúceho pracovnej zmeny denného ošetrenia (DO).
Technické vlastnosti Jed­not­ka Mi­ni­mum Ma­xi­mum Pres­ne
1. Predpríprava čistenia exteriéru ks 1 3
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
2. Krátka električka typ T3, T6A5, VARIO LF1, T1, T2, historické vozy, dĺžka 14 - 14,7 m
3. Stredná električka typ  VARIO LF2 plus, dĺžka 22,6 m
4. Dlhá električka typ  KT8D5 a KT8D5.RN2 , dĺžka 30 m
5. Predpokladaný počet ks je uvedený na dĺžku  strednej električky. áno
6.  Jednotková cena za čistenie 1 ks električky krátkej, strednej a dlhej. uviesť presne v EUR podľa bodu 17. Osobitných požiadaviek na plnenie zmluvy
 4. Výkon upratovania a čistenia  vozidiel - ELEKTRIČKY - odstraňovanie grafitov nad 0,25 m² na električke
Funkcia
ELEKTRIČKY - odstraňovanie grafitov nad 0,25 m² na električke - rozsah pracovných výkonov:
1. Odstraňovanie nápisov vytvorených sprejmi, liehovými fixami, či inými popisovačmi ak nastane potreba.
2. Odstránenie vykonať ihneď na požiadanie vedúceho pracovnej zmeny denného ošetrenia (DO).
3. Odstránenie sa vykoná v priestoroch areálu vozovne podľa pokynu.
Technické vlastnosti Jed­not­ka Mi­ni­mum Ma­xi­mum Pres­ne
1. Plocha poškodená grafitmi - na rok za električky m2 0,00 15,00
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
2. Jednotková cena za čistenie 1 m². uviesť presne v EUR podľa bodu 17. Osobitných požiadaviek na plnenie zmluvy
 5. Výkon upratovania a čistenia vozidiel - AUTOBUSY - denné čistenie
Funkcia
DENNÉ ČISTENIE vozidiel po skončení služby (denne vrátanie sobôt, nedieľ a sviatkov):
1. Musí zahŕňať čistenie podlahy vozidla vysávaním, ktoré je možné nahradiť navlhčením podlahy a jej pozametaním.a pri silnom znečistení mokrým procesom, priestorov dverí a schodov, priestoru vedľa sedadiel cestujúcich, kabíny vodiča, v nepriaznivom zimnom období a v mrazoch je možné vykonávať denné čistenie vysávaním, navlhčením podlahy a jej pozametaním bez mokrého procesu.
2. Utretie prachu na všetkých miestach, ku ktorým majú prístup cestujúci (hlavne parapety pod oknami, boky stien v točni kde sadá prach, madlá, vrchné časti operadiel a pod.), čistými vlhkými utierkami.
3. Požadujeme ihneď zbierať do zberných nádob smetie a iné mechanické nečistoty.
4. Čistenie požadujeme vykonávať podľa potreby 3 až 4 pracovníkmi, tak aby sa v danom čase od 18.30 hod. do 02.30hod. upratali všetky vozidlá.
5. Odstránenie grafitov menšieho rozsahu (do 0,25m² na autobuse).
6. Dezinfekcia kabíny vodiča ekologickým prostriedkom vrátane sedačky, držadiel sedačiek cestujúcich a madiel.
7. U vozidiel Citelis upratanie zadnej časti pod informačnou tabuľou.
8.  Čistenie požadujeme vykonávať v čase a v počtoch vozidiel:
9. Areál Š.: upratovanie sa vykonáva pri nočnom odstavení vozidiel  v čase od 22.00 hod do 01.00 hod. v areáli Š. na voľných, nezakrytých odstavných plochách vozidiel,  vykonáva sa v pondelok, stredu a piatok pokiaľ sú tieto dni pracovné, upratuje sa cca 20 autobusov.
10. Areál H.: upratovanie sa vykonáva v čase 18.30 hod. – 02.30 hod.,  na voľných, nezakrytých priestoroch pred umyvárkou karosérií, kde je osadená unimobunka,  prebratie každého vozidla po očiste zvlášť, potvrdí pracovník objednávateľa svojim podpisom do tlačiva, ktoré mu pracovníci dodávateľa predložia.
11. Vykonanie mimoriadnych upratovacích prác ak dôjde k znečisteniu vozidla na linke cestujúcimi (napr. nevoľnosť, úmrtie osoby,.. a pod.), ak vyvstane potreba, ktoré je nutné vykonať operatívne, na základe požiadavky vedúceho strediska resp. vedúceho pracovnej zmeny. Pracovníci upratovacieho servisu sú povinní riadiť sa pokynmi povereného pracovníka a zmenového majstra alebo jeho zástupcu. Tieto práce vykonávať aj v čase od 7.30 do 15.30 hod.
Technické vlastnosti Jed­not­ka Mi­ni­mum Ma­xi­mum Pres­ne
1. Denné čistenie vozidiel - predpokladaný počet v pracovných dňoch ks 60 80
2. Denné čistenie vozidiel - predpokladaný počet počas dní pracovného pokoja ks 40 50
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
3 . Autobus - 9,5 m, 10,5 m, 11 m od 19 do 25 sedadiel
4. Autobus - 12 m 31 sedadiel
5. Autobus - 15 m 40 sedadiel
6. Autobus - 18 m 43 sedadiel
7. Predpokladaný počet ks je uvedený na dĺžku autobusu 15 m. áno
8. Jednotková cena za čistenie 1 ks  autobusu dĺžky  9,5 m, 10,5 m, 11 m, 12 m, 15 m, 18 m. uviesť presne v EUR podľa bodu 17. Osobitných požiadaviek na plnenie zmluvy
 6. Výkon upratovania a čistenia vozidiel - AUTOBUSY - celkové čistenie - len pracovné dni v garáži H.
Funkcia
1. Musí zahŕňať čistenia podlahy vozidla, priestorov dverí a schodov mokrou technikou , priestoru vedľa sedadiel cestujúcich, sedadiel cestujúcich, spodných častí rámov okien, madiel, kabíny vodiča bočných stien interiéru, vnútorných blatníkov, okien (aj od zostatkov rôznych nálepiek) a stropu vozidla.
2.  Požadujeme vykonávať komplet mokrým procesom, za použitia vhodných chemických prísad, nákup ktorých realizuje dodávateľ.
3. Sedadlá: sedadlo vodiča a látkové sedadlá pre cestujúcich požadujeme vysávať, koženkové sedadlá sa musia čistiť vlhkou čistou utierkou.
4.  Dezinfekcia kabíny vodiča ekologickým prostriedkom vrátane sedačky, držadiel sedačiek cestujúcich a madiel.
5. Prístrojové dosky sa musia utrieť od prachu a ošetriť prípravkom na prístrojové dosky.
6. V rámci celkového čistenia požadujeme odstrániť grafity v interiéri.
7. Čistenie požadujeme vykonávať len v pracovných dňoch (od pondelka do piatka) v čase od 7.30 do 15:30 hod. minimálne 3 pracovníkmi dodávateľa. Obstarávateľ umožňuje na základe požiadavky dodávateľa zmenu času dohodou.
8. Upratovanie sa vykonáva v priestoroch haly údržby autobusov.
9. Pracovník objednávateľa svojím podpisom potvrdí prebratie zvlášť každého vozidla po celkovom čistení  na  tlačive, ktoré predložia pracovníci dodávateľa.
10. Počty vozidiel nie sú konštantné a môžu sa pohybovať do plusu alebo do mínusu.
Technické vlastnosti Jed­not­ka Mi­ni­mum Ma­xi­mum Pres­ne
1. Celkové čistenie vozidiel - predpokladaný počet len v  pracovných dňoch ks 2 4
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
2.  Jednotková cena za čistenie 1 ks autobusu dĺžky 9,5 m, 10,5 m, 11 m, 12 m, 15 m, 18 m. uviesť presne v EUR podľa bodu 17. Osobitných požiadaviek na plnenie zmluvy
 7. Výkon upratovania a čistenia vozidiel - AUTOBUSY - čiastočné čistenie - na základe rozhodnutia pracovníka objednávateľa - len pracovné dni v garáži H.
Funkcia
1. Musí zahŕňať čistenie podlahy aj mastných podláh po olejových škvrnách, priestorov dverí schodov, spodných častí rámov okien, madiel, kabíny vodiča, bočných stien interiéru po spodnú časť rámov okien požadujeme vykonávať komplet mokrým procesom, za použitia vhodných chemických prísad.
2.  Priestoru vedľa sedadiel cestujúcich a vnútorných blatníkov mokrou utierkou.
3. Sedadlá: sedadlo vodiča a látkové sedadlá pre cestujúcich požadujeme vysávať, koženkové sedadlá požadujeme čistiť mokrým procesom.
4.  Odstránenie grafitov vhodnými roztokmi, umytie okien zvnútra mokrou technikou, odstraňovanie starých výlepiek a reklám na oknách.
5. Dezinfekcia kabíny vodiča ekologickým prostriedkom vrátane sedačky, držadiel sedačiek cestujúcich a madiel.
6. Odstránenie grafitov menšieho rozsahu (do 0,25 m² na autobuse).
7.   Čistenie požadujeme vykonať plynule po celkovom čistení uvedenom v položke č. 6 (alebo poradie celkového a čiastočného čistenia určí zodpovedný pracovník verejného obstarávateľa), v pracovných dňoch (od pondelka do piatka) v čase od 7:30 hod. do cca 15:30 hod., minimálne 3 pracovníkmi dodávateľa. Obstarávateľ umožňuje na základe požiadavky dodávateľa zmenu času dohodou.
8. Upratovanie sa vykonáva v priestoroch haly údržby autobusov.
9.  Pracovník objednávateľa svojím podpisom potvrdí prebratie zvlášť každého vozidla po očiste na tlačive, ktoré predložia pracovníci dodávateľa.
10.  Počty vozidiel nie sú konštantné a môžu sa pohybovať do plusu, alebo do mínusu.
Technické vlastnosti Jed­not­ka Mi­ni­mum Ma­xi­mum Pres­ne
1. Čiastočné čistenie vozidiel - predpokladaný počet len v  pracovných dňoch ks 7 9
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
2. Jednotková cena za čistenie 1 ks autobusu dĺžky 9,5 m, 10,5 m, 11 m, 12 m, 15 m, 18 m. uviesť presne v EUR podľa bodu 17. Osobitných požiadaviek na plnenie zmluvy
 8. Výkon upratovania a čistenia vozidiel - AUTOBUSY - odstraňovanie grafitov nad 0,25 m² na autobuse - na základe rozhodnutia pracovníka objednávateľa - len pracovné dni v garáži H.
Funkcia
1. Odstraňovanie grafických čmáraníc, vytvorených sprejmi, liehovými fixami, či inými popisovačmi sa požaduje vykonať hneď na požiadanie v čase od 7:30 hod. do 15.30 hod. alebo v čase od 18:30 do 2:30 hod., pričom vhodný čistiaci prostriedok zabezpečí dodávateľ.
2.  Požadujeme vykonávať ihneď - na požiadanie.
Technické vlastnosti Jed­not­ka Mi­ni­mum Ma­xi­mum Pres­ne
1. Plocha poškodená grafitmi  - na rok za autobusy m² 0,00 300,00
Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika
2. Jednotková cena za čistenie 1 m². uviesť presne v EUR podľa bodu 17. Osobitných požiadaviek na plnenie zmluvy
Osobitné požiadavky na plnenie
Názov
1. Zmluva na poskytnutie služby sa uzatvára na obdobie 12 mesiacov.
2. Objednávateľ si vyhradzuje právo upravovať počty čistených vozidiel podľa skutočne vypravovaných vozidiel, najmä s ohľadom na plánované i neplánované výluky, sviatky, školské prázdniny, i na zmeny v platnosti cestovných poriadkov. Počty vozidiel - autobusov sa môžu posúvať aj v rámci areálov H., Š. z jedného na druhý a opačne, zmeny môžu byť aj v pomere upratovaných autobusov.
3.Dodávateľ je povinný vybaviť jednotlivé pracovné stanovištia vlastnými náhradnými technickými prostriedkami (vysávače, predĺžovacie káble, hadice, trubice, škrabky, metly a pod.) v dostatočnom počte pre realizáciu uvedeného rozsahu prác tak, aby v prípade poruchy alebo znefunkčnenia niektorých prostriedkov nebolo ohrozené alebo zdržiavané upratovanie vozidiel. Dodávateľ je zodpovedný za vyčistenie všetkých pripravených vozidiel.
4. Na základe vzájomnej dohody je možné meniť uvedené časy pre realizáciu jednotlivých stupňov čistenia - upratovania vozidiel.
5. Vozidlá pristavené v daný deň na čistenie musia byť v daný deň aj dokončené (aj keď bude vozidlo pristavené tesne pred ukončením pracovnej doby 15.30 hod.) a tak pripravené k výprave.
6. Denné čistenie autobusov bude možné prispôsobiť na základe dohody objednávateľa a dodávateľa podľa vzniknutej situácie, ktorá nie je opísaná v tejto Zmluve.
7. Nedostatky zistené preberajúcim vedúcim pracovnej zmeny DO alebo určeným pracovníkom objednávateľa je nutné odstrániť dodávateľom ihneď.
8. Objednávateľ umožní zamestnancom poskytovateľa prezliekanie a uskladnenie technických a čistiacich prostriedkov v priestoroch na to určených bezplatne.
9. Objednávateľ poskytne na účely výkonu prác bezplatne elektrickú energiu na osvetlenie a pre používané stroje a zariadenia, ako aj teplú a studenú vodu.
10. Dodávateľ je povinný viesť evidenciu uprataných vozidiel na tlačivách (pri dennom čistení), resp. knihu všetkých stupňov čistenia (čiastočné, celkové, komplexné, mimoriadne, predpríprava aj grafity,...), kde zástupca objednávateľa potvrdí kvalitu vykonaných prác. Všetky tlačivá a knihy je potrebné archivovať pre prípad kontroly.
11.Dodávateľ vyhotoví zvlášť faktúru za upratovanie vozidiel - električiek a zvlášť faktúru za upratovanie vozidiel - autobusov. K fakturáciám predloží originál záznamu vykonaných prác (čiastočné, celkové, komplexné, , dočisťovanie, mimoriadne, aj grafity, ...).
12. Fakturácia bude vyhotovená za skutočne vykonané práce.
13. Dodávateľ sa zaväzuje k hospodárnemu nakladaniu s vodou, elektrickou energiou a ostatnými médiami, ktoré mu boli poskytnuté k dispozícii pre výkon služby.
14.  Všetci zamestnanci dodávateľa musia byť preukázateľne preškolení z predpisov BOZP objednávateľa a na SÚKV aj v zmysle § 23 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 205/2010 Z. z. „Poučená osoba“ a na SÚATaTV v zmysle §20 vyhlášky 508/2009 Z.z. „Poučená osoba“.
15. Dodávateľ je povinný používať výlučne svoje čistiace aj technické prostriedky, ktoré sú ekologicky nezávadne.
16. Dodávateľ je povinný zabezpečiť ekologickú likvidáciu svojich čistidiel a odpadov na vlastné náklady.
17. Dodávateľ sa zaväzuje v lehote do 3 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy predložiť jednotkový rozpočet na všetky požadované položky uvedené v technických vlastnostiach - príloha k bodu č. 17.
18. V zmluve sú uvedené len predpokladané množstvá položiek, ktoré je možné počas zmluvnej lehoty meniť podľa skutočnej potreby. Záväzná je len celková zmluvná cena, ktorá bude čerpaná v závislosti od skutočného plnenia zmluvných položiek.
Názov Veľkosť (bajtov) Dátum vytvorenia

Rozpory k zákazke ?

Bardejovská 6, Hornádska 10, Železiarenská 45, Košice, Košice, Košický, Slovenská republika

01.01.2022 07:30 — 31.12.2022 15:30

1,00 Súbor požadovaných jednotiek

133 950,00

133 950,00

Názov Merná jednotka Výhodnejšia hodnota Váha
Cena bez DPH € Menšia 100

30.11.2021 08:42

13.12.2021 08:30

13.12.2021 08:45

20 min.

2 min.

Výzva na účasť v elektronickej aukcii Výsledok aukcie Záznam aukcie
 277
 70
 8
Dátum predloženia Hodnota MJ Kritérium
30.11.2021 09:30 - Vstupná ponuka 133 950,00 € Cena bez DPH
13.12.2021 07:45 - Najvýhodnejšia ponuka 132 900,00 € Cena bez DPH
Názov Dátum vytvorenia
Prevziať všetky dokumenty
Späť