00397563
Žilinská univerzita v Žiline
Univerzitná 8215/1, Žilina, 01026, SVK
35730111
PRO EDUCATION International LANGUAGE EDUCATION & CONSULTING CENTRE s.r.o.
Saratovská 26/A, Bratislava, 841 02, SVK
Prekladateľské služby
Prekladateľské služby, normostrana
Služba
1. Prekladateľské služby
|
|
---|---|
Funkcia |
Preklady odborných textov písaných v slovenskom jazyku do anglického jazyka z oblasti ekonomiky a riadenia podniku, finančného manažmentu, ekonometrie a štatistickej analýzy. |
Technické vlastnosti |
Jed |
Mi |
Ma |
Pres |
Preklad odborných textov z oblasti ekonomiky- normostrana (NS) | NS | 300 |
Technické vlastnosti | Hodnota / charakteristika |
Druh prekladu | Preklad podľa funkčnej špecifikácie predmetu zákazky a následná kontrola preloženého odborného textu zo slovenského jazyka do anglického jazyka native speakerom dodávateľa služby. |
Forma plnenia predmetu zákazky | Elektronicky - emailom na emailové adresy, definované objednávateľom. |
Názov |
V prípade dodatočnej opravy už preloženého odborného textu, sa dodávateľ služby zaväzuje vykonať opravu textu bezodplatne, teda v rámci už vyúčtovanej služby. |
Preklad bude vyhotovený v súlade so zákonom č. 382/2004 Z.z. |
Dodávateľ služby sa zaväzuje preukázať predchádzajúcu skúsenosť s odborným prekladom z danej oblasti na základe referencií od predchádzajúcich zákazníkov. |
V prípade dodatočnej opravy už preloženého odborného textu, sa dodávateľ služby zaväzuje vykonať opravu textu bezodplatne, teda v rámci už vyúčtovanej služby. |
Dodatočnú opravu odborného textu sa dodávateľ služby zaväzuje vykonať do 5 pracovných dní. |
Dôvod na odstúpenie od zmluvy: objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy v prípade opakovaného dodania nekvalitnej služby. Nekvalitnou službou sa rozumie vrátenie týchto textov objednávateľovi tretím subjektom. |
Opakované nekvalitné dodanie služby sa rozumie zamietnutie príp. dožiadanie opätovnej opravy, korekcie anglického textu tretími subjektmi. |
Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípade, ak sa vyskytne dvojnásobné vrátenie jedného prekladaného textu tým istým tretím subjektom z dôvodu nedostatočnej úrovne anglického textu a teda dvojnásobnej vykonanej korektúry dodávateľom služby. |
Univerzitná 8215/1,, Žilina, Žilina, Žilinský, Slovenská republika
24.07.2018 14:19 — 15.09.2018 14:19
1,00 služba
4 500,00
Názov | Merná jednotka | Výhodnejšia hodnota | Váha |
---|---|---|---|
Cena bez DPH | € | Menšia | 100 |
12.07.2018 10:19
17.07.2018 10:30
17.07.2018 10:45
20 min.
2 min.
Dátum predloženia | Hodnota | MJ | Kritérium |
---|---|---|---|
13.07.2018 14:22 - Vstupná ponuka | 4 500,00 | € | Cena bez DPH |
17.07.2018 10:29 - Najvýhodnejšia ponuka | 4 220,00 | € | Cena bez DPH |
Vážený používateľ,
v súvislosti s povinnosťou elektronizácie verejného obstarávania od 18.10.2018 a zároveň s cieľom vylepšenia používateľského komfortu sme pre vás pripravili novú verziu systému EKS, ktorá so sebou prináša: